Skip to content

FreeBSD 9 mit deutscher Lokalisierung

Administration BSD IT

FreeBSD wird standardmäßig mit iso8859-1 Zeichensatz und Tastaturbelegung installiert und kann somit weder deutsche (oder anderssprachige) Umlaute annehmen noch ausgeben. Den Display-Font betrifft dies ebenso. Moderne POSIX kompatible Systeme setzen zur Umgehung dieses Problem heutzutage auf UTF-8 oder UTF-16, um nahezu alle Zeichen der meisten Sprachen darstellen zu können. FreeBSD hatte wohl lange Zeit noch…

ISO kodierte Dateinamen auf UTF-8 Volume kopieren

Administration IT Linux

Lange Zeit hab ich diesen Schritt vor mir hergeschoben, aufgrund einer Hardwareneuanschaffung musste jetzt aber eine Lösung her. Das Problem: Ein alter Server (Debian Sarge), der noch nicht UTF-8 als default locale gesetzt hatte, sondern iso-8859-15. Somit waren die deutschen Umlaute solange ok, solange man mit einem Terminal mit gesetzter iso-8859-15-Codepage ein ‚ls‘ auf die…