erschöpft zu sein, schränkten wir die ohnehin schon geringe Auswahl auf diejenigen ein, die mit öffentlichem Nahverkehr bequem erreichbar waren. Bei den verbliebenen gingen wir nach der Speisekarte, da so die Suche nach einem guten angrenzenden Restaurant entfiele.

Letzten Endes fiel die Wahl auf das “Achteck” in Düsseldorf-Garath. Das Hotel ist 3 Minuten Fußweg zur nächsten S-Bahn Station entfernt und in einer Fußgängerzone umgeben von Supermärkten, Sparkasse und Bäcker gelegen. Somit konnten wir mit S-Bahn und U-Bahn in ~45 Minuten von der Haustür direkt zum Eingang des Düsseldorfer Messegeländes fahren und das Auto während dieser Zeit in der hoteleigenen Tiefgarage parken.

Der Messeaufenthalt war sehr interessant, wir haben einige neue Kontakte geknüpft, bestehende aufgefrischt und mit Kunden, potentiellen neuen Kunden sowie Konkurrenten geplauscht. Mein persönliches Highlight war jedoch das Hotel.

Eingecheckt haben wir am Mittwochabend nach dem Aufbau auf dem Messegelände. Wir wurden sehr herzlich empfangen, haben den Wagen abgestellt, kostenlosen Zugang zum WLAN (! – für mich natürlich sehr wichtig) bekommen und mit dem Hotelier Dujo Babic besprochen, wann wir am nächsten Morgen frühstücken wollten, um pünktlich auf dem Messegelände eintreffen zu können. Dabei wusste er sogar zu berücksichtigen, dass der Anschluss von S- an U-Bahn in der Regel nicht klappt und deswegen 10 Minuten mehr einzuplanen seien.

Nachdem wir uns kurz auf dem Zimmer frisch gemacht haben ging es wieder runter ins Restaurant zum Abendessen – wahlweise im Raucher- oder Nichtraucherbereich – und wurden überrascht von einer außerordentlich leckeren Küche und einer schmackhaften Getränkeauswahl – beides zu sehr moderaten Preisen (Speisekarte). Die Bedienung ist sehr nett, aufmerksam und zuvorkommend. Nach dem Essen waren wir aber dann aber auch gar und konnten uns mit vollen Bäuchen in unsere Betten fallen lassen.

An dieser Stelle ein paar selektive Impressionen des Hotels ;-)

Das Frühstück am Morgen in aller Frühe konnte sich wirklich sehen lassen und ließ auch keine Wünsche offen. Die weiteren Tage waren zwar allesamt anstrengend aber insgesamt weniger spannend.

Für das Wochenende war es geplant, dass Chefs Frau für einen Tag inkl. Übernachtung zu Besuch kommen sollte, er hatte daher auch ein Doppelbettzimmer gebucht. Meine Frau wollte zwar auch am Freitag kommen, als bescheidene Menschen, haben wir jedoch nicht geplant zu übernachten – mein Bett im Einzelzimmer war ohnehin zu klein. Beim gemeinsamen Abendessen am Freitagabend mit unseren Frauen kurz bevor meine wieder abreisen wollte, kam Chef die Idee, einfach mal zu fragen, ob es möglich sei, für mein Zimmer ein Beistellbett zu organisieren, damit sie uns morgens zur Messe begleiten und anschließend in aller Ruhe nach Hause zurückfahren konnte und nicht noch nachts raus muss.

Leider ließ der Hotelinhaber verkünden, dass eigentlich kein Bett mehr frei sei, dennoch nahm er meinen Zimmerschlüssel mit und wollte mal schauen, was zu machen sei. Eigentlich hatten wir die Sache bei einen Bierchen schon wieder vergessen, da kam unsere Bedienung strahlend an den Tisch, um uns mitzuteilen, dass sie ein Bett organisieren konnten und, dass Handtücher, etc. auch doppelt ausgeteilt wurden. Im Endeffekt wurde diese außerordentliche Extrawurst nicht einmal berechnet. WOW!. Da musste dann auch ein Trinkgeld her und Web-Propaganda, welche ich hiermit abliefere ;-)

Gut trinken kann man in der gemütlichen Bar des Hauses übrigens auch, was ich an einem Abend auch getan habe :-)

Sehr empfehlenswert der Laden

Hotel “Achteck” Düsseldorf-Garath ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog

Weil ohnehin mein Notebook im Flugzeug dabei war und das Handy nichts zu tun hatte, habe ich mir gedacht, dass es doch eine tolle Idee wäre, den Flug mit dem gpsrecorder auf meinem N900 aufzunehmen. Dieses Tool speichert jede Sekunde die genaue Position, die Höhe, die Geschwindigkeit, Steig-/Sinkrate und ein paar Informationen zur Zahl und Signalqualität der verwendeten Satelliten ab. Am Ende nur noch das Programm das native Format (.gpsr) in das populärere XML-Format (.gpx) konvertieren lassen.

Damit konnte ich nun mittels gpx2png (Perl Skript) den Flug schön auf den Mapnik-Karten des OpenStreetMap Projekts zeichnen lassen.

Flugroute von Moskau Domodedovo (DOM) nach Osnabrück International (DUS)

Das ist aber nicht alles, was man aus den Daten “herauslesen” kann. Für das Weitere habe ich das GTK-Programm Viking benutzt.

Detailkarte des Abflug-Flughafens Moskau Domodedovo

Detailkarte des Zielflughafens Düsseldorf International

Wie man sieht, war der Empfang im Flugzeug nicht während des ganzen Fluges optimal, da ich mich halt gut abgeschirmt in einem faradayschen Käfig befand. Ich musste sogar das Handy im Flugzeugfenster mithilfe der Abdunkelungsblende einklemmen, um während des Fluges überhaupt einige Satelliten ‘sehen’ zu können.

Neben dem reinen Verlauf des Fluges sind anhand der GPS-Daten aber auch Werte zu Geschwindigkeit und Flughöhe vorhanden, die sich schön visualisieren lassen:

Höhe während des Fluges

Geschwindigkeit während des Fluges

Und für Liebhaber von Zahlen noch ein paar Statistiken:

zurückgelegte Strecke: 2175,55 km
Höchstgeschwindigkeit: 853,8 km/h
Durchschnittsgeschwindigkeit: 700,53 km/h
Höhendifferenz: 112 m – 11274m
Absoluter Höhengewinn/verlust: 12110 m / 12239 m
Start: Samstag 30. Juli 2011 11:55:35
Ende: Samstag 30. Juli 2011 15:01:55
Dauer: 186 Minuten

Planmäßig hätte das Flugzeug um 13:30 Moskauer Ortszeit starten sollen, konnte aber erst mit 25 Minuten Verspätung starten, die Ankunftszeit in Deutschland ist aber wieder nach Flugplan. Ergo konnte der Pilot durch leicht ‘erhöhte’ Geschwindigkeit die 25 Minuten Verspätung während des Fluges wieder gutmachen.

Spaß mit GPS Track Logging im Flugzeug ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog

Leider waren wir dieses mal sehr nachlässig im Schießen von Fotos, dennoch sinds so viele geworden, dass ich sie im erweiterten Beitrag zeige, damit der Post auf der Startseite nicht zu lang wird ;-)

Viel Spaß beim gucken!

leichter Schneefall über Nacht

Ja gut, so kalt wars zu dem Zeitpunkt gar nicht, hab die Mütze kurz nach dem Foto auch wieder abgenommen ;-)

Antonina und Volodja

wir waren auch da ;-)

Theaterplatz bei Nacht

Olga und Marina

Lichtreflexionen von Straßenlaternen im Schneefall

Ryazan bei Nacht (Langzeitaufnahme)

Ryazan bei Nacht (Langzeitaufnahme)

Om nom nom...

Weihnachtsbaum mit Kuh

Die Datscha von Vassilij

Der zugeschneite Privatsee zum Angeln

Antonina am See

Volodja und ich beim Eisangeln auf dem See

Das angrenzende Waldgebiet

traditionelles Eisangeln

Das Gelände, das Vassilij gehört, ist wirklich phantastisch groß

2 Winterhasen

lecker Schaschlik, auch im Winter eine gute Idee

Der "neue Volga"

Volodjas Auto im Gegenlicht

Blick über den riesigen See

Eisangeln auf einem öffentlich zugänglichen See

Mit dem richtigen Werkzeug ist es ein Leichtes, die Angellöcher zu bohren, warm wird einem dennoch ganz gut dabei ;-)

Acia chillt vorm PC

Blick vom Küchenbalkon

Heisser Vulkan, der Besuch in der Edel-disse war aber eher enttäuschend und es waren kaum Leute und Stimmung da

Schon ein bisschen hinderlich beim Weihnachtsbaumschmücken, wenn die Katze auf einmal Besitzrechte am Schmuck anmeldet

Vorm Supermarkt in Kasimov

Junges, freches Kätzchen der Großeltern von Olga

Hasen werden auch gehalten, ...

... ebenso wie Hühner

der 7 Monate junge, "kleine" Hund der Großeltern

verschneiter Garten der Großeltern

Zu Besuch bei Olgas Nichte

Nicht alles, was von oben kommt, ist was Gutes

Nächtliches, ruhiges Ryazan

Russland Winter 2010/2011 ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog

Btw. so ein Flugzeug schirmt ganz gut gegen GPS Empfang ab xD
(Ja, mein Handy kann auch im Offline Mode das GPS-Device nutzen)

Im Bild erkennt man ganz links oben den äußeren süd-östlichen Bereich Moskaus. Im Zentrum Ryazan, im Osten Kasimov und im Süd-Osten die Datscha von Anatoli, zu der wir zum Angeln gefahren sind. Der kleine Abzweig des orangenen Tracks ist btw. der “Stamm Angelsee” der Familie, wo wir ebenfalls “Eisangeln” waren, somit ist es auch vollkommen korrekt, dass der Pfad mitten auf den See führt. ;-)

Bewegungsprofil Winterurlaub Russland ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog

Am Ufer des Oka

An diesem Tag haben wir uns mit Mitarbeitern der Fischereiaufsicht getroffen, die illegale Fischerei (mit Fangnetzen) kontrollieren und unterbinden. Ganz besonders im Frühling zur Laichzeit der Fische. Anschließend ein gemütliches Picknick im Freien mit leckerer, frisch zubereiteter, traditionell russischer Fischsuppe :-)

wir o/

illegal ausgeworfene Netze und Beschwerungsgewichte

"unser" Flitzer

Auf zum Wassern!

Der Wachund des Aussenpostens

Yeah, baden \o/

vorne wurde Wolodja am meisten durchgeschüttelt ;-)

bisschen wie die Hühner auf der (Rücksitzbank) alle drei

Anlegemanöver am vorläufigen Ziel zum Picknicken

"Anlegestelle"

Löschen der Ladung (also des Wodkas und des Essens)

Blick von der Böscchung

Vorbereitung des Picknicks

Antonina, Olga und ich

Ich hatte die Ehre, den Hecht zu zerlegen

jam jam jam

Ucha (traditionelle russische Fischsuppe) auf offenem Feuer

уха (Fischsuppe)

Im Vordergrund eine Flasche Kwas, einem russischen Erfrischungsgetränk auf Brot basis. Unerwartet lecker :-)

Der erste Fund eines illegal ausgeworfenen Netzes

Hecht (ein Fund in einem geborgenen Netz)

:-)

So fall, ich aber sicherlich als Ausländer auf

Speedboat / Oka / Picknick / Ucha ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog

Nachdem ich im letzten Post u. A. die kyrillische Schrift sowie deren russische Aussprache vorgestellt habe, folgen nun die Zahlen für den russisch-Crashkurs :-)

Die Zahlen von 1 bis 20

Zahlen von 10 bis 100

Die Zahlen von 100 bis 1000

Zahlen von 1000 bis 10.000

Zahlen von 10.000 bis zu einer Milliarde

Die Zahlen auf russisch ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog

Lediglich einige der dort aufgenommenen Videos, sind in meinem YouTube Kanal zu sehen

Es hat mich in Moskau überaus genervt, dass ich dort nichts lesen konnte (da ja alles auf russisch in kyrillischer Sprache geschrieben steht). Selbst die Wegfindung in der Moskauer Metro wäre ohne die Hilfe meiner Freundin und ihres Cousin sonst sehr chaotisch gewesen, also hab ich unter Anleitung in den 2 Tagen des Sightseeings und Fotoschießens das kyrillische Alphabet und die Aussprache-regeln – quasi im Vorbeigehen gelernt. Wen es interessiert, den möchte ich hiermit nun an dem Wissen teilhaben lassen.

Meines Erachtens ist die russische Sprache deutlich einfacher zu lesen als die deutsche, denn hier gibt es zwar statt 26 Buchstaben 33 an der Zahl, doch für jeden Laut ein Zeichen, und mit einer Handvoll Aussprache-regeln kommt man schon überraschend weit.

Der Satz im Titel, den ich mir (anfangs mühsam) auswendig gelernt hatte (“Entschuldigung, ich spreche kein russisch”), brauchte ich in Russland übrigens gar nicht benutzen. Danke Olga :-)

Diese Tabelle (die mir meine Freundin zwar auch auf dem Papier notiert hat) habe ich übrigens schamlos bei Wikipedia geklaut.

Buchstabe	Transliteration		Transkription		Aussprache12
	wissenschaftlich	ISO 9	deutsch	englisch	IPA
А а	A a		A a		a
Б б	B b		B b		b
В в	V v		W w	V v	v
Г г	G g		G g (w)8	G g	g
Д д	D d		D d		d
Е е	E e		E e (Je je)1	E e (Ye ye)1	ʲɛ / jɛ13
Ё ё	Ë ë		Jo jo (O o)2	E e (auch Yo yo)	ʲɔ / jɔ13
Ж ж	Ž ž		Sch sch (Sh sh)3	Zh zh	ʒ
З з	Z z		S s	Z z	z
И и	I i		I i11		ʲi / i / ji14
Й й	J j		I i (–, J j)4	Y y	j
К к	K k		K k5	K k	k
Л л	L l		L l		l
М м	M m		M m		m
Н н	N n		N n		n
О о	O o		O o		ɔ
П п	P p		P p		p
Р р	R r		R r		r
С с	S s		S s (ss)5, 10	S s	s
Т т	T t		T t		t
У у	U u		U u		u
Ф ф	F f		F f		f
Х х	Ch ch	H h	Ch ch	Kh kh	x
Ц ц	C c		Z z	Ts ts	ʦ
Ч ч	Č č		Tsch tsch	Ch ch	tʃʲ
Ш ш	Š š		Sch sch	Sh sh	ʃ
Щ щ	Šč šč	Ŝ ŝ	Schtsch schtsch (Stsch stsch)9	Shch shch	ʃʲː
Ъ ъ	ʺ		( – )6
Ы ы	Y y		Y y		ɨ
Ь ь	ʹ		( – ) (J j)7	(Y) (y)	ʲ
Э э	Ė ė	È è	E e		ɛ
Ю ю	Ju Ju	Û û	Ju ju	Yu yu	ʲu / ju13
Я я	Ja ja	 â	Ja ja	Ya ya	ʲa / ju13

Hinweise:

1. Nach russischen Vokalen, am Wortanfang und nach ь sowie ъ wird mit je beziehungsweise Je (englisch ye bzw. Ye) transkribiert, sonst mit e. Beispiel: Ельцин → Jelzin. Wenn im Russischen für Е е auch Ё ё geschrieben werden kann, wird Е е wie Ё ё wiedergegeben.
2. Nach russischen Vokalen, am Wortanfang, nach den meisten Konsonanten und nach ь sowie ъ wird mit jo beziehungsweise Jo transkribiert; nur nach ж (sch/sh), ч (tsch), ш (sch), und щ (schtsch/stsch) jedoch mit o. Beispiel: Горбачёв → Gorbatschow
3. Der Duden nennt sch als herkömmliche Transkription, da ein „stimmhafter Sch-Laut“ (wie in „Journal“) im Deutschen nicht eindeutig und verständlich mit Buchstaben ausgedrückt werden könne. Die als zweite Variante im Duden genannte und in der DDR übliche Transkription sh (als Unterscheidung zum stimmlosen sch) wird von einigen als Notbehelf angesehen, da sie nur von Menschen mit Kyrillisch-Kenntnissen verstanden und richtig ausgesprochen würde, andere argumentieren jedoch, eine Unterscheidung sei durchaus sinnvoll und solle auch in der Transkription wiedergegeben werden. In der Wikipedia wird jedoch aus Gründen der Einheitlichkeit die Schreibung mit sch verwendet.
4. Der Duden schreibt: „й wird nach и und nach ы nicht wiedergegeben“ und „й = i am Wortende sowie zwischen russischem Vokalbuchstaben und russischem Konsonantenbuchstaben“. Beispiele: Горький → Gorki, Андрей → Andrei, Чуйков → Tschuikow. Mit j wird й vor Vokal (z. B. йогурт → jogurt) sowie nach и und ы vor Konsonant (z. B. Новороссийск → Noworossijsk) umschriftet.
5. Der Duden schreibt vor, dass „in allen Fällen“ кс als x transkribiert werden soll. In der Wikipedia wird diese Regel nur dann angewendet, wenn es um Wörter griechischen oder lateinischen Ursprungs geht (Алексей → Alexei). In russischen Wörtern slawischer oder anderer Herkunft wie etwa dem Ortsnamen Выкса, der mit einiger Wahrscheinlichkeit finno-ugrischen Ursprungs ist, wird meist die Schreibung mit ks verwendet (also Wyksa). Dies gilt selbst dann, wenn es sich um Lehnwörter deutschen Ursprungs handelt, deren Originale im Deutschen mit chs oder cks geschrieben werden: клякса Klecks, такса Teckel, Dackel, Dachshund, вексель Wechsel. Namen wie Саксония Sachsen sind ein Grenzfall, da hier offenkundig die latinisierte Form Saxonia ins Russische entlehnt wurde.
6. Härtezeichen: Hebt die Palatalisierung des voranstehenden Konsonanten auf. Wird i. A. nicht transkribiert. Siehe aber ¹.
7. Weichheitszeichen: Palatalisiert den vorangegangenen Konsonanten. Wird normalerweise nicht transkribiert, da die Ausspracheunterschiede für Nicht-Sprachkundige kaum auffallen und ein Apostroph im Wort den Lesefluss nur erschwert. Beispiel: Gorki statt Gorʹki. Wenn das Weichheitszeichen jedoch vor einem Vokal steht, gilt: Die (recht seltenen) Verbindungen ьи, ье und ьо werden als ji, je beziehungsweise jo transkribiert. Vor я und ю wird ь nicht transkribiert, da das j bereits in deren Transkription (ja bzw. ju) enthalten ist.
8. In der Genitivendung der Adjektive -ого/-его jedoch (im Einklang mit der Aussprache) w: -owo/-(j)ewo.
9. In der DDR war auch die Transkription stsch üblich.
10. Zwischen Vokalen zur Kennzeichnung der stimmlosen Aussprache gewöhnlich ss.
11. Siehe aber Ь ь und 7.
12. Bei Vokalen bezieht sich die Angabe auf die Aussprache in betonter, isolierter Stellung. Abweichende Aussprachen infolge von Vokalreduktion in unbetonten Silben oder durch den Einfluss benachbarter palatalisierter Konsonanten werden nicht angegeben.
13. Die zweite angegebene Aussprache gilt nur im Silbenanlaut, also am Wortanfang, nach Vokal, ъ oder ь.
14. Die Aussprache [i] gilt im Wortanlaut, [ji] nach Vokal, ъ oder ь.

Извините, я не говорю по-русски ist ein Original von: Dem Commander1024 sein Blog